1
00:00:12,251 --> 00:00:14,909
[กระสุนปืน]

2
00:00:14,909 --> 00:00:17,567
คุณเป็นของสไปโร
น้องสาวคนเล็ก?

3
00:00:17,567 --> 00:00:20,156
ฉันรับประกันอุปทาน
ดีกว่ามาก

4
00:00:20,156 --> 00:00:21,674
มากกว่าสิ่งอื่นใดที่พวกเขา
สามารถให้ได้

5
00:00:21,674 --> 00:00:23,814
ล็อตของคุณไม่ได้
ยินดีต้อนรับที่นี่

6
00:00:23,814 --> 00:00:25,747
เราต้องสามารถ
ที่จะไว้วางใจซึ่งกันและกัน

7
00:00:25,747 --> 00:00:26,714
ใช่เราทำได้

8
00:00:26,714 --> 00:00:28,750
มองถึงแม้ว่าฉัน
อยากช่วยคุณ

9
00:00:28,750 --> 00:00:30,269
คุณจับผิดคนแล้ว

10
00:00:30,269 --> 00:00:31,546
ฉันไม่มีอะไรเกี่ยวกับจอห์นเลย

11
00:00:31,546 --> 00:00:32,616
พวกเขากำลังพูดอยู่นั่น
อาจเป็นข้อตกลงตอนนี้

12
00:00:32,616 --> 00:00:33,617
คุณกำลังพูดถึงจอห์น

13
00:00:33,617 --> 00:00:34,860
- ใช่ ฉันรู้
- จอห์น อิบราฮิม

14
00:00:34,860 --> 00:00:35,757
ครอบครัวของฉัน

15
00:00:35,757 --> 00:00:36,689
ฉันโคตรรู้เลย!

16
00:00:36,689 --> 00:00:38,174
ใครเป็นคนดำเนินการ
แร็กเก็ตป้องกัน

17
00:00:38,174 --> 00:00:40,141
ที่คิงส์ครอสตอนนี้เหรอ?

18
00:00:40,141 --> 00:00:42,316
เคยเป็นแซมเป็นคนรวบรวม
สำหรับนาซ่า ตอนนี้คือจอห์น

19
00:00:42,316 --> 00:00:44,525
ฉันเปิดเกมอาร์เคดวิดีโอมิสเตอร์โบลต์

20
00:00:44,525 --> 00:00:46,320
คุณจะรังเกียจไหม
อธิบายสำหรับฉัน

21
00:00:46,320 --> 00:00:48,253
ว่ามันคืออะไร
แล้วคุณกำลังทำที่นี่เหรอ?

22
00:00:50,151 --> 00:00:52,015
จ่านักสืบเครลแลน

23
00:00:52,015 --> 00:00:53,672
ได้รับการจ่ายเงินเพื่อฆ่า
นาซ่า คาลูริ.

24
00:00:55,605 --> 00:00:58,642
ฉันอยากจะแนะนำให้คุณเป็น
เส้นเลือดใหม่

25
00:00:58,642 --> 00:01:00,575
ของคิงส์ครอส
การค้ายาเสพติด

26
00:01:00,575 --> 00:01:01,714
แต่ฉันไม่ได้

27
00:01:01,714 --> 00:01:05,787
[โบลต์] โทรมา คุณริชาร์ด
ดิกกี้ นีดแฮม ขอร้องล่ะ

28
00:01:06,754 --> 00:01:09,653
[เพลงที่น่าสงสัย]

29
00:01:14,451 --> 00:01:15,970
ฉันขอโทษ.

30
00:01:22,735 --> 00:01:23,771
[ใบพัดเฮลิคอปเตอร์หวือ]

31
00:01:24,013 --> 00:01:25,738
[นักข่าวทีวี] มากกว่าก
วันนี้มีผู้ร่วมไว้อาลัยหลายร้อยคน

32
00:01:25,738 --> 00:01:27,809
ในซิดนีย์ตะวันตก
ชานเมืองเมอร์รี่แลนด์

33
00:01:27,809 --> 00:01:29,742
เพื่ออำลาจามูร์ อิบราฮิม

34
00:01:29,742 --> 00:01:33,608
บิดาแห่งคิงส์ครอส
ไนต์คลับคิง จอห์น อิบราฮิม

35
00:01:33,608 --> 00:01:35,783
ครีมของซิดนี่ย์
ยมโลกเปิดออก

36
00:01:35,783 --> 00:01:37,129
เพื่อแสดงความเคารพ

37
00:01:37,129 --> 00:01:39,166
ดึงดูดความคิดริเริ่ม
การปรากฏตัวของตำรวจ

38
00:01:39,166 --> 00:01:41,892
รวมทั้งเจ้าหน้าที่จาก
กองบังคับการปราบปราม

39
00:01:41,892 --> 00:01:43,618
และกลุ่มคุ้มครองรัฐ

40
00:01:43,618 --> 00:01:45,482
[เครื่องยนต์มอเตอร์ไซค์เร่ง]

41
00:01:45,482 --> 00:01:47,277
[นักข่าวทีวี] ความระหองระแหงและ
สงครามสนามหญ้าถูกลืมไปแล้ว

42
00:01:47,277 --> 00:01:49,452
ในฐานะผู้ไว้ทุกข์
ได้แสดงความเสียใจ

43
00:01:49,452 --> 00:01:51,281
สู่ครอบครัวอิบราฮิม

44
00:01:51,281 --> 00:01:54,905
[เครื่องยนต์มอเตอร์ไซค์กำลังเร่ง]

45
00:01:56,700 --> 00:01:58,633
[นักข่าวโทรทัศน์] จามูร์ อิบราฮิม
ที่บรรยายถึงตัวเอง

46
00:01:58,633 --> 00:02:00,118
ในฐานะนักพนันมืออาชีพ

47
00:02:00,118 --> 00:02:02,637
เคยต่อสู้ก
ต่อสู้กับโรคมะเร็งมายาวนาน

48
00:02:02,637 --> 00:02:04,777
[รอบเครื่องยนต์รถจักรยานยนต์]

49
00:02:04,777 --> 00:02:07,159
[เพลงเศร้า]

50
00:02:09,610 --> 00:02:12,785
[เพลงเศร้าดำเนินต่อไป]

51
00:02:18,067 --> 00:02:19,723
ขออภัยสำหรับการสูญเสียของคุณ

52
00:02:19,723 --> 00:02:20,690
ขอบคุณ

53
00:02:24,383 --> 00:02:26,006
[เพลงเศร้า]

54
00:02:29,112 --> 00:02:31,977
[ฝูงชนพูดพล่อยๆ]

55
00:02:38,052 --> 00:02:39,329
สวัสดี

56
00:02:39,329 --> 00:02:40,779
ฉันชื่ออนาสตาเซีย

57
00:02:40,779 --> 00:02:41,780
ฉันเป็นเพื่อนของจอห์น

58
00:02:41,780 --> 00:02:43,195
- ยินดีที่ได้รู้จัก.
- ยินดีที่ได้รู้จัก.

59
00:02:44,369 --> 00:02:45,508
ขออภัยสำหรับการสูญเสียของคุณ

60
00:02:45,508 --> 00:02:46,923
ขอบคุณ

61
00:02:51,548 --> 00:02:54,103
แม่คะ นี่อนาสตาเซีย

62
00:02:54,103 --> 00:02:55,345
สวัสดีที่รัก.

63
00:02:56,070 --> 00:02:57,106
ขอบคุณที่มา

64
00:03:00,074 --> 00:03:03,077
[เพลงที่น่าสงสัย]

65
00:03:08,393 --> 00:03:09,221
[จอห์น] ฮามิช

66
00:03:09,221 --> 00:03:11,258
- เฮ้.
- ขอบคุณที่คุณลงมา

67
00:03:13,432 --> 00:03:15,710
[เพลงเศร้า]

68
00:03:18,196 --> 00:03:21,302
ผู้ชายทั้งหลายเหล่านี้
พวกเขามาเพื่อลูกชายของฉัน

69
00:03:25,306 --> 00:03:27,860
ผู้ชายคนนี้
พ่อของพวกเขา

70
00:03:28,723 --> 00:03:31,071
เขาทำได้เพียงเท่านั้น
ฝันถึงความเคารพเช่นนี้

71
00:03:33,314 --> 00:03:36,386
[เพลงเศร้าดำเนินต่อไป]

72
00:03:37,698 --> 00:03:40,770
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

73
00:03:46,569 --> 00:03:49,537
[เพลงที่น่าสงสัย]

74
00:03:53,852 --> 00:03:56,406
[เพลงประกอบ]

75
00:04:17,841 --> 00:04:18,670
[นักข่าวโทรทัศน์] ราชกิจจานุเบกษา

76
00:04:18,808 --> 00:04:21,051
สู่การคอรัปชั่นของตำรวจ
ตอนนี้จบลงแล้ว

77
00:04:21,051 --> 00:04:23,019
เจ้าหน้าที่หลายสิบคน
ได้รับการยืนลง

78
00:04:23,019 --> 00:04:24,779
อยู่ระหว่างการสอบสวนต่อไป

79
00:04:24,779 --> 00:04:26,919
และคุ้มครองพยาน
อยู่ในที่ซ่อน

80
00:04:26,919 --> 00:04:29,336
และบางคนก็เหมือนทุจริต
นักสืบคิงส์ครอส,

81
00:04:29,336 --> 00:04:31,890
จ่าสิบเอกไบรอัน เครลแลน
เผชิญข้อหาฆาตกรรม

82
00:04:31,890 --> 00:04:34,272
ได้พบแล้ว
ตัวเองอยู่หลังลูกกรง

83
00:04:34,272 --> 00:04:37,240
ที่น่าเศร้าคือเจ้าหน้าที่ตำรวจ 11 นาย
ได้ปลิดชีพตนเอง

84
00:04:37,240 --> 00:04:39,656
แทนที่จะเป็นใบหน้า
การสอบข้าม

85
00:04:39,656 --> 00:04:42,142
[เพลงเครียด]

86
00:04:45,179 --> 00:04:47,837
[เพลงลางร้าย]

87
00:04:51,806 --> 00:04:53,912
มีเหตุผลอะไรที่ทำให้หน้ายาว?

88
00:04:53,912 --> 00:04:55,155
เครลแลนถูกขังไว้

89
00:04:55,155 --> 00:04:57,226
มูนนี่อยู่บนน้ำแข็ง
ในการคุ้มครองพยาน

90
00:04:57,226 --> 00:04:58,951
เราฉีกความกล้า
ออกจากสิ่งนี้

91
00:05:00,677 --> 00:05:01,920
ทุกคนมีความสุข

92
00:05:02,610 --> 00:05:03,887
คุณควรจะออกไป
เมา

93
00:05:03,887 --> 00:05:05,303
คุณคิดว่า?

94
00:05:05,303 --> 00:05:06,511
ใช่

95
00:05:06,511 --> 00:05:07,546
ฉันทำ.

96
00:05:07,546 --> 00:05:10,170
แค่อย่าออกไปข้างนอกสายเกินไป

97
00:05:11,826 --> 00:05:13,173
คุณมีเรื่องสำคัญ
กำหนดการประชุมไว้ที่นี่

98
00:05:13,173 --> 00:05:14,208
พรุ่งนี้ เวลา 9.00 น.

99
00:05:15,520 --> 00:05:16,486
คุณก็เช่นกันแชมป์

100
00:05:17,625 --> 00:05:19,696
เรื่องใหญ่ในร้านนะพวก

101
00:05:21,077 --> 00:05:22,734
สิ่งที่ยิ่งใหญ่

102
00:05:22,734 --> 00:05:25,219
[เพลงน่าขนลุก]

103
00:05:28,118 --> 00:05:29,637
[น้ำตก]

104
00:05:29,637 --> 00:05:32,985
[เพลงน่าขนลุกยังคงดำเนินต่อไป]

105
00:05:37,335 --> 00:05:39,406
ดูสิ
ดูไอ้ปัญญาอ่อนพวกนี้สิ

106
00:05:40,200 --> 00:05:42,063
ฉันต้องการให้พวกเขาเคลียร์ทั้งหมด

107
00:05:44,480 --> 00:05:46,102
ให้แน่ใจว่าคุณใช้
เด็กผู้ชายบางคนกับคุณ

108
00:05:46,102 --> 00:05:47,897
หากคุณกำลังจะไป
จะต้องกลัว

109
00:06:04,431 --> 00:06:05,639
แซม.

110
00:06:06,640 --> 00:06:08,055
ดีใจที่ได้พบคุณกลับมา

111
00:06:09,988 --> 00:06:11,231
เพศสัมพันธ์ฉัน

112
00:06:11,231 --> 00:06:13,681
เฮ้ ทำความสะอาดสิ่งนี้หน่อย
สำหรับแซม ใช่แล้ว

113
00:06:15,752 --> 00:06:18,203
- แค่กาแฟแซม?
- ใช่.

114
00:06:18,445 --> 00:06:19,756
ทิ้งสิ่งนี้ไว้

115
00:06:20,619 --> 00:06:22,483
[ที่เขี่ยบุหรี่แฟรงค์] มันเป็น
บริการดี แซม

116
00:06:22,483 --> 00:06:24,727
[พีเค] ใช่แล้ว ใช่คุณ
เด็กๆ ทำได้ดีมาก

117
00:06:25,935 --> 00:06:28,317
คุณแม่เป็นยังไงบ้างคะ?
เธอสบายดีไหม?

118
00:06:33,874 --> 00:06:35,393
เอาล่ะ
คุณแจ้งให้เราทราบเฮ้

119
00:06:35,393 --> 00:06:37,257
- สองหนึ่ง
- ใช่แล้ว

120
00:06:39,742 --> 00:06:42,262
[เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา]

121
00:06:45,920 --> 00:06:48,302
คุณอยู่ที่โต๊ะร่วมเพศของฉัน

122
00:06:50,304 --> 00:06:51,236
ฉันล้อเล่น.

123
00:06:51,236 --> 00:06:53,756
เฮ้ พักผ่อนเถอะ
ทำไมคุณถึงเครียดจัง?

124
00:06:53,756 --> 00:06:55,930
ไอ้เวร!
[จอห์นหัวเราะ]

125
00:06:56,206 --> 00:06:58,243
- เฮ้ดูพวกเราสิ
- ไม่เลวใช่มั้ย?

126
00:06:58,243 --> 00:06:59,693
[จอห์น] คุณกำลังยิ้ม

127
00:07:02,627 --> 00:07:05,008
[เพลงเบา ๆ ]

128
00:07:11,670 --> 00:07:14,155
[เพลงเครียด]

129
00:07:22,440 --> 00:07:25,512
[การเร่งเครื่องยนต์ของรถยนต์]

130
00:07:27,824 --> 00:07:30,896
[การเร่งเครื่องยนต์ของรถยนต์]

131
00:07:44,669 --> 00:07:47,706
เราจะทำสิ่งนี้ข้างนอก
ลงไปข้างสระน้ำ

132
00:07:56,474 --> 00:07:58,959
ไม่มีสิ่งที่เรียกว่า
ขบวนการอาชญากรรมอีกต่อไป

133
00:07:58,959 --> 00:08:00,547
มันเป็นเพียงเท่านี้
อึไม่เป็นระเบียบ

134
00:08:00,547 --> 00:08:01,513
และหนูและสุนัขทุกตัว

135
00:08:01,513 --> 00:08:03,826
พวกเขาทุกคนต้องการชิ้นส่วนโคตรๆ

136
00:08:03,826 --> 00:08:06,311
นั่นคือสิ่งที่เราควร
จะต้องกังวล

137
00:08:06,311 --> 00:08:08,762
ไม่ใช่สิ่งที่นาซามี
คุณรู้ไหมว่าเป็นวันที่ดี

138
00:08:08,762 --> 00:08:10,280
จบแล้ว.

139
00:08:11,420 --> 00:08:13,594
ข้อมูลคือ
สกุลเงินใหม่ ไม่ใช่เงินสด

140
00:08:13,594 --> 00:08:15,596
เราไม่สามารถจ่ายเงินตามทางของเราได้
พ้นจากปัญหาอีกต่อไป

141
00:08:15,596 --> 00:08:17,322
คุณเข้าใจ
ฉันกำลังพูดอะไร?

142
00:08:18,323 --> 00:08:20,152
เท่าที่ผมกังวลก็คือ
เราปล่อยให้พวกเขาได้มัน

143
00:08:22,465 --> 00:08:24,087
พี่ชาย

144
00:08:24,087 --> 00:08:26,435
ใครก็ตามที่ทำธุรกิจ
ในไม้กางเขนให้การคุ้มครอง

145
00:08:26,435 --> 00:08:27,712
จากใคร?

146
00:08:28,920 --> 00:08:30,404
คุณตำรวจที่สะอาด
ไม่สามารถชำระได้อีกต่อไป

147
00:08:30,404 --> 00:08:32,579
พวกเขาปกป้องใคร.
ตัวเองมาจาก?

148
00:08:32,924 --> 00:08:34,201
จากฉัน.

149
00:08:34,201 --> 00:08:35,961
พวกเขาสามารถปกป้องได้
ตัวเองจากฉัน

150
00:08:37,998 --> 00:08:43,728
ให้ตายเถอะ ฉันจะเรียกมันว่า
อืม ภาษีข้างถนน

151
00:08:49,527 --> 00:08:52,288
[เสียงนกร้อง]

152
00:08:53,945 --> 00:08:56,326
[เพลงที่น่าสงสัย]

153
00:08:56,326 --> 00:08:57,914
ออสมอน!

154
00:08:57,914 --> 00:08:59,916
ใส่ Desiree ลงในปากกา

155
00:09:01,573 --> 00:09:03,230
เฮ้ มานี่สิ

156
00:09:03,230 --> 00:09:04,127
เอาล่ะ.

157
00:09:04,990 --> 00:09:05,991
ดังนั้น...

158
00:09:05,991 --> 00:09:09,409
คุณเห็น Desiree ใช่ไหม?
Desiree เป็นคนสีแดง

159
00:09:09,409 --> 00:09:10,237
[ไก่ส่งเสียงดัง]

160
00:09:10,237 --> 00:09:11,756
เธออยู่ที่นั่น

161
00:09:11,756 --> 00:09:12,619
ถูกต้องแล้ว

162
00:09:12,619 --> 00:09:13,723
ดังนั้นคุณต้องระวัง

163
00:09:13,723 --> 00:09:17,002
เธอกับผู้หญิงคุณ
ต้องระวังจริงๆ

164
00:09:17,002 --> 00:09:19,971
เอาล่ะ เพราะพวกเขาทำได้
ก้าวร้าวมากจริงๆ

165
00:09:19,971 --> 00:09:23,319
ฉันหมายถึง
ตามลำดับจิก

166
00:09:23,319 --> 00:09:24,251
คุณจะต้องเป็น
ระมัดระวังเช่นกัน

167
00:09:24,251 --> 00:09:25,666
เพราะยิ่งมากขึ้น
มีอยู่ว่า

168
00:09:25,666 --> 00:09:26,874
ยิ่งก้าวร้าวมากขึ้น
พวกเขาสามารถรับได้

169
00:09:26,874 --> 00:09:29,463
ฉันหมายความว่าฉันเคยเห็นพวกเขา

170
00:09:29,463 --> 00:09:32,535
ฉันเคยเห็นผู้หญิง
ชอบกินลูกของมัน

171
00:09:35,124 --> 00:09:36,746
ลองทำสิ่งนี้กัน

172
00:09:43,546 --> 00:09:45,893
[แซม] แมลงสาบพวกนี้

173
00:09:48,033 --> 00:09:49,379
คุณจะเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อ
ฉันไปห้านาที

174
00:09:49,379 --> 00:09:50,760
พวกมันเย็ดกันทุกที่

175
00:09:52,279 --> 00:09:53,245
แล้วไงล่ะ?

176
00:09:53,729 --> 00:09:55,075
คุณต้องการสิ่งที่โจอี้มีเหรอ?

177
00:09:55,075 --> 00:09:57,077
เพราะเขากำลังทำ
ตอนนี้อายุ 16 ปีแล้ว

178
00:09:58,941 --> 00:10:02,289
แซม ฉันเป็นเจ้าของไม้กอล์ฟสี่อัน
แถมเรากำลังทำสามเท่าด้วย

179
00:10:02,289 --> 00:10:03,635
ออกจากสถานที่อื่นๆ ทั้งหมด
เรากำลังดูแลอยู่

180
00:10:03,635 --> 00:10:04,912
นั่นคือของเรา

181
00:10:06,155 --> 00:10:07,397
มันถูกต้องตามกฎหมาย

182
00:10:09,261 --> 00:10:10,918
นี่ยังคงเป็นถนนของฉัน

183
00:10:10,918 --> 00:10:11,816
นั่นคือสิ่งที่ฉันเกี่ยวกับ

184
00:10:11,816 --> 00:10:12,920
ใช่

185
00:10:12,920 --> 00:10:14,474
ฉันรู้ว่า.

186
00:10:14,474 --> 00:10:16,441
ฉันแค่อยากให้คุณ
มากับฉัน

187
00:10:16,441 --> 00:10:18,754
ทำงานกับฉัน.

188
00:10:18,754 --> 00:10:19,927
อะไร

189
00:10:19,927 --> 00:10:21,515
สโมสรวิ่งแบบแขวน
ออกไปเที่ยวกับคนดัง

190
00:10:21,515 --> 00:10:22,689
เหมือนคนขี้ระแวง

191
00:10:22,689 --> 00:10:24,173
ไม่

192
00:10:24,173 --> 00:10:25,554
มาเลยเพื่อน

193
00:10:25,554 --> 00:10:26,831
มันคือทั้งหมดของคุณ

194
00:10:28,280 --> 00:10:30,766
ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่างเพื่อ
ฉันชอบเคารพ

195
00:10:30,766 --> 00:10:32,250
แซม ไอ้บ้าข้างถนน

196
00:10:33,941 --> 00:10:35,287
ให้พวกเขาได้มัน

197
00:10:36,254 --> 00:10:39,222
เพราะในอีกหกเดือน
พวกเขาจะตายหรือหายไป

198
00:10:39,844 --> 00:10:42,398
ฉันต้องการให้เราทำงาน
ร่วมกันเกี่ยวกับเรื่องนี้

199
00:10:42,398 --> 00:10:43,813
เพราะวิธีการที่เราเล่น
มันออกมาจากที่นี่

200
00:10:43,813 --> 00:10:45,988
มันสำคัญมากจริงๆ

201
00:10:45,988 --> 00:10:47,610
ไม่ใช่แค่สำหรับเราเท่านั้น

202
00:10:48,059 --> 00:10:49,336
สำหรับคุณแม่

203
00:10:53,443 --> 00:10:55,411
ฉันต้องการให้คุณตั้งค่า
ฉันขึ้นไปที่ไหนสักแห่ง

204
00:10:56,516 --> 00:10:58,000
ฉันต้องการฐาน

205
00:10:59,139 --> 00:11:00,554
ที่ไหนสักแห่งที่นี่

206
00:11:03,695 --> 00:11:04,800
ใช่ฉันทำได้

207
00:11:12,842 --> 00:11:13,947
[โทนี่] คุณก็รู้
การประชดอันยิ่งใหญ่ของ

208
00:11:13,947 --> 00:11:14,913
ราชกิจจานุเบกษาคือ?

209
00:11:14,913 --> 00:11:16,363
นั่นอะไรน่ะ?

210
00:11:17,122 --> 00:11:19,331
มันวางคิงส์ครอส
บนแผนที่

211
00:11:19,331 --> 00:11:22,576
และตอนนี้คุณได้ให้ทุกอย่างแล้ว
อันธพาลเวียตนามบนแถบ

212
00:11:22,576 --> 00:11:23,508
แสงสีเขียว

213
00:11:23,681 --> 00:11:25,752
ใช่ ฉันรู้ แต่ดูสิ
สิ่งที่เราทำลงไป

214
00:11:25,752 --> 00:11:26,684
ฉันหมายถึง,

215
00:11:26,787 --> 00:11:28,789
สิ่งที่เราต้องทำคือนั่งลง
และคุณรู้ไหม

216
00:11:28,789 --> 00:11:31,136
พวกเขาจ่ายเงินแล้วเราก็ได้
หัวเราะใช่ไหม?

217
00:11:31,136 --> 00:11:32,103
แล้วพวกอิบรอฮีมล่ะ?

218
00:11:32,103 --> 00:11:33,829
คุณคิดว่าพวกเขาเป็นเพียง
จะนั่งลงเหรอ?

219
00:11:35,209 --> 00:11:37,349
จอห์นแค่ต้องการของเขา
คลับร่วมเพศใช่มั้ย?

220
00:11:37,349 --> 00:11:38,627
แล้วแซมล่ะ

221
00:11:38,627 --> 00:11:40,801
เขาไม่สามารถจัดงานได้
ฉี่ในโรงเบียร์

222
00:11:40,801 --> 00:11:42,009
ฉันหมายถึง

223
00:11:43,321 --> 00:11:44,564
เรากำลังหัวเราะ

224
00:11:46,669 --> 00:11:48,637
ฉันคิดว่ายาเอลพูดถูก

225
00:11:48,637 --> 00:11:51,018
ฉันคิดว่าเราจำเป็นต้อง
พาจอห์นขึ้นเครื่องด้วยสิ่งนี้

226
00:11:51,018 --> 00:11:51,950
ทำไม

227
00:11:51,950 --> 00:11:55,436
ตอนนี้เขาเป็นคนดังแล้วใช่ไหม?

228
00:11:55,436 --> 00:11:56,955
เขาเป็นร็อคสตาร์
เขาแค่เดินไปรอบๆ

229
00:11:56,955 --> 00:11:58,888
กับการร่วมเพศครั้งใหญ่
เป้าหมายบนหลังของเขา

230
00:11:59,889 --> 00:12:01,339
พวกเขาทำให้เขาจนมุม

231
00:12:01,339 --> 00:12:03,134
และคุณคิดว่า
นั่นเป็นสิ่งที่ดีเหรอ?

232
00:12:06,586 --> 00:12:09,174
เราอาจจะมี
เพิ่งเริ่มสงคราม

233
00:12:09,174 --> 00:12:11,694
[เพลงเครียด]

234
00:12:14,628 --> 00:12:17,010
สุสานชนิด
ของการคืบคลานฉันออกไป

235
00:12:17,010 --> 00:12:20,013
รู้ไหม รุกวูด
มันเก่ามาก

236
00:12:20,876 --> 00:12:21,773
และมันตลกดี

237
00:12:21,946 --> 00:12:25,259
เราเคยอาศัยอยู่ใกล้กันมาก
ตอนที่เรายังเป็นเด็ก

238
00:12:25,259 --> 00:12:27,330
เราเคยไปตลอด

239
00:12:27,330 --> 00:12:29,574
คุณก็รู้ ฉัน สไปโร และ
ลินัส ลูกพี่ลูกน้องตัวน้อยของเรา

240
00:12:29,574 --> 00:12:30,610
ใช่.

241
00:12:30,886 --> 00:12:34,510
เรามีเกมนี้ที่เราลอง
และค้นหาศิลาจารึกที่เก่าแก่ที่สุด

242
00:12:34,510 --> 00:12:36,270
พวกเขากลับมาแล้ว
สู่กองเรือแรก

243
00:12:36,270 --> 00:12:37,547
คุณรู้หรือไม่ว่า?

244
00:12:39,515 --> 00:12:40,965
ใช่แล้ว คุณยังหาพวกมันเจออยู่

245
00:12:45,832 --> 00:12:47,350
ยังไงก็ตาม

246
00:12:47,350 --> 00:12:48,904
ฉันไม่ชอบห้องใต้ดิน

247
00:12:48,904 --> 00:12:50,560
ฉันหมายถึงถ้าฉันมีทางเลือก
ฉันจะถูกเผา

248
00:12:50,560 --> 00:12:52,355
เพราะไอ้เวรเกาะฉัน
ในกล่องคอนกรีต

249
00:12:52,355 --> 00:12:53,460
กับทั้งครอบครัวของฉัน

250
00:12:53,460 --> 00:12:55,704
[หัวเราะ]

251
00:13:04,367 --> 00:13:06,024
คุณรู้จักเขาดีแค่ไหน?

252
00:13:09,027 --> 00:13:10,201
พี่ชายของฉัน

253
00:13:16,207 --> 00:13:17,035
อา.

254
00:13:19,210 --> 00:13:20,280
ฉันไม่รู้.

255
00:13:21,384 --> 00:13:23,524
ฉันคิดว่าเรา
พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้

256
00:13:24,525 --> 00:13:25,561
เขาอยู่รอบ ๆ

257
00:13:26,838 --> 00:13:28,115
ทีมงานที่แตกต่างกัน

258
00:13:29,979 --> 00:13:32,637
เขาอยู่เสมอจริงๆ
เป็นมิตรกับฉัน

259
00:13:32,637 --> 00:13:35,088
[เพลงเครียด]

260
00:13:38,160 --> 00:13:39,679
ยาเสพติดร่วมเพศ

261
00:13:39,886 --> 00:13:42,371
[เพลงเครียด]

262
00:13:51,000 --> 00:13:53,969
[เพลงคลับที่สนุกสนาน]

263
00:13:57,110 --> 00:14:00,907
[เครื่องยนต์มอเตอร์ไซค์เร่ง]

264
00:14:04,911 --> 00:14:05,705
[สเตฟ] คุณจริงจังเหรอ?

265
00:14:05,843 --> 00:14:07,568
คุณต้องการให้แซมเป็นคนจัดเตรียม
ในสตริปเพอรามา?

266
00:14:07,568 --> 00:14:10,123
เพียงแค่ให้เขาเข้าถึง
ไปที่แถบด้านล่าง

267
00:14:10,123 --> 00:14:11,538
หนึ่งในผู้หญิงของคุณเอง
บนหนังสือ

268
00:14:11,538 --> 00:14:12,988
ดิออนจะจัดการเรื่องความปลอดภัย

269
00:14:12,988 --> 00:14:14,334
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงอีก
เอาล่ะ.

270
00:14:14,334 --> 00:14:17,406
คุณแค่รักษาทุกอย่าง
เหมือนปกติ

271
00:14:19,546 --> 00:14:22,618
เขาจะฆ่าเรา
ฉันรู้แต่ว่า

272
00:14:22,618 --> 00:14:25,414
หกเดือน
เราจะดูว่าเกิดอะไรขึ้น

273
00:14:25,414 --> 00:14:27,796
พวกมันเป็นสัตว์ร่วมเพศ จอห์น

274
00:14:27,796 --> 00:14:29,418
เขาและเพื่อนนักปั่นจักรยานของเขา

275
00:14:30,281 --> 00:14:31,144
ถ้าอยากก้าวต่อไป

276
00:14:31,144 --> 00:14:33,008
ฉันสามารถตั้งค่าคุณได้
ที่อื่น

277
00:14:34,768 --> 00:14:36,701
ฉันจำเป็นต้องเก็บแซมไว้

278
00:14:36,701 --> 00:14:38,530
สถานที่นั้นจะไหม้ไป
ผืนดินที่ไม่มีฉัน

279
00:14:38,530 --> 00:14:39,877
และคุณก็รู้

280
00:14:40,809 --> 00:14:41,879
แต่ฉันต้องการขึ้นเงินเดือน

281
00:14:42,949 --> 00:14:45,503
[เพลงจังหวะ]

282
00:14:54,477 --> 00:14:57,860
[เพลงจังหวะยังคงดำเนินต่อไป]

283
00:15:03,245 --> 00:15:04,764
[เคาะประตู]

284
00:15:05,557 --> 00:15:06,973
จอห์น.

285
00:15:08,319 --> 00:15:10,183
ขออภัยที่ต้องขัดจังหวะ

286
00:15:10,183 --> 00:15:12,633
แค่คิดว่ามันเกี่ยวกับ
เวลาฉันซื้อเครื่องดื่มให้คุณ

287
00:15:14,566 --> 00:15:15,395
เอ่อฮะ

288
00:15:17,293 --> 00:15:18,605
ชัคเคิลส์อยู่ไหน?

289
00:15:19,606 --> 00:15:21,056
หรือคุณมาที่นี่เพื่อดักจับฉัน?

290
00:15:22,195 --> 00:15:25,854
เขากลับบ้านในช่วงสุดสัปดาห์
และฉันกำลังเฉลิมฉลอง

291
00:15:25,854 --> 00:15:27,579
ฉันเพิ่งได้รับการเลื่อนตำแหน่ง

292
00:15:29,271 --> 00:15:30,859
โชคดีนะ.

293
00:15:30,859 --> 00:15:33,482
[เพลงจังหวะ]

294
00:15:36,761 --> 00:15:38,038
กองกำลังเฉพาะกิจใหม่ล่าสุด

295
00:15:38,936 --> 00:15:40,247
ดีสำหรับคุณ

296
00:15:40,627 --> 00:15:41,628
ทำหน้าที่อะไร?

297
00:15:41,628 --> 00:15:42,905
[บาร์เทนเดอร์]
เอาล่ะจอห์น

298
00:15:43,457 --> 00:15:46,150
- ขอบคุณ.
- ขอบคุณ.

299
00:15:46,150 --> 00:15:49,256
เรากำลังกวาดขยะ
พระบรมราชโองการพลาด

300
00:15:49,256 --> 00:15:50,637
พวกที่หนีไป

301
00:15:50,637 --> 00:15:51,949
เรา?

302
00:15:53,674 --> 00:15:54,675
ใช่ ฉันกับลุค

303
00:15:54,675 --> 00:15:55,918
[ดอยล์หัวเราะ]

304
00:15:55,918 --> 00:15:57,402
ทีมเล็กๆที่ได้รับการคัดเลือก

305
00:15:57,402 --> 00:15:59,163
โอ้ ดีสำหรับแมรี่

306
00:15:59,163 --> 00:16:01,441
เรามาทีหลังแล้ว
สุนัขตัวใหญ่จอห์น

307
00:16:01,441 --> 00:16:03,719
ผู้อำนวยความสะดวก
ปัจจัยสนับสนุน

308
00:16:07,999 --> 00:16:09,345
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่ ดอยล์?

309
00:16:13,522 --> 00:16:15,075
ดูสิฉัน

310
00:16:16,318 --> 00:16:17,940
ฉันอยากจะพูด
ฉันเสียใจมาก

311
00:16:17,940 --> 00:16:20,115
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
ถึงเพื่อนของคุณ

312
00:16:20,115 --> 00:16:21,633
เดฟ แคมป์เบลล์.

313
00:16:22,565 --> 00:16:24,602
ฉันเดาว่าเราไม่เสมอไป
ชื่นชมแรงกดดัน

314
00:16:24,602 --> 00:16:25,983
ว่าคนบางคน
อาจจะอยู่ภายใต้

315
00:16:25,983 --> 00:16:27,536
ฉันชอบที่เราเปลี่ยน
เรื่อง

316
00:16:27,536 --> 00:16:28,606
เอาละ

317
00:16:28,606 --> 00:16:29,779
ฉันคิดว่ามันสำคัญ
ที่คุณรู้

318
00:16:29,779 --> 00:16:31,057
ว่าเขาไม่ได้คุยกับเรา

319
00:16:31,057 --> 00:16:32,196
แน่นอนว่าเขาไม่ได้

320
00:16:32,196 --> 00:16:33,024
เขาเป็นคนแข็งกร้าว

321
00:16:33,162 --> 00:16:34,715
เขาคงไม่คุยด้วย
แจ็คโคตรๆ เลย

322
00:16:35,889 --> 00:16:37,822
แต่เป็นคู่ของเขา
ดิกกี้ นีดแฮมทำ

323
00:16:37,822 --> 00:16:38,892
เราไม่สามารถปิดเขาได้

324
00:16:38,892 --> 00:16:41,412
เขาพร้อมที่จะรั่วไหล
ความกล้าของเขาอยู่บนขาตั้ง

325
00:16:41,412 --> 00:16:43,724
คุณคิดว่าอาจจะเป็นอย่างนั้น
อะไรทำให้เขาถูกฆ่า?

326
00:16:43,724 --> 00:16:45,105
ฉันคิดว่าคุณเป็น
เห่าผิดต้นไม้

327
00:16:45,105 --> 00:16:46,451
ฉันไม่สนหรอก
เกี่ยวกับ ดิกกี นีดแฮม

328
00:16:46,451 --> 00:16:47,487
และความจริงที่ว่าเขาตายแล้ว

329
00:16:47,487 --> 00:16:48,764
เขาไม่ควรพูดคุย

330
00:16:51,663 --> 00:16:53,389
คุณรู้หรือไม่ว่านิติเวช

331
00:16:53,389 --> 00:16:54,528
ตรงกับกระสุน

332
00:16:54,528 --> 00:16:55,736
ที่พวกเขาขุดออกมาจากร่างของเขา

333
00:16:55,736 --> 00:16:57,877
ถึงปืนที่เดฟ
เคยฆ่าตัวตายเหรอ?

334
00:16:59,775 --> 00:17:00,983
ใช่

335
00:17:00,983 --> 00:17:03,468
มันคือเดฟและดิกกี้
ที่ปล้นชาวเวียดนาม

336
00:17:03,468 --> 00:17:05,091
และยิงคนของพวกเขาเสียชีวิต

337
00:17:08,646 --> 00:17:10,027
ดูสิฉันรู้
นี่อาจจะเป็น...

338
00:17:10,027 --> 00:17:11,062
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

339
00:17:11,752 --> 00:17:13,237
ทำไมเดฟถึงต้องการ?

340
00:17:15,101 --> 00:17:16,999
อะไร ฉันไม่รู้

341
00:17:16,999 --> 00:17:20,071
ทุกคนต้องการเงินสดเพิ่ม
เพื่ออะไรบางอย่างใช่ไหม?

342
00:17:20,071 --> 00:17:21,935
บางทีเขาอาจมี
โครงการพิเศษ

343
00:17:23,833 --> 00:17:26,043
ยังไงก็ตามเราคิดนะ
เขาฆ่าดิกกี้

344
00:17:26,043 --> 00:17:27,147
เพื่อหยุดเขากลิ้งมาหาคุณ

345
00:17:27,147 --> 00:17:28,700
แล้วก็เพียง
จัดระเบียบให้เป็นระเบียบทั้งหมด

346
00:17:28,700 --> 00:17:30,219
ด้วยการสละชีวิตของตัวเอง

347
00:17:33,533 --> 00:17:34,327
ฟังนะจอห์น

348
00:17:36,156 --> 00:17:37,882
มีคนอยู่
ใครต้องจ่าย

349
00:17:38,987 --> 00:17:40,471
สำหรับบทบาทของพวกเขา
ในทั้งหมดนี้

350
00:17:42,818 --> 00:17:45,269
เราทุกคนมีไม้กางเขนของเรา
ทนได้นะคุณนักสืบ

351
00:17:49,238 --> 00:17:51,827
มาเร็ว.
เอาน่า คุณช่วยฉันได้

352
00:17:51,827 --> 00:17:53,933
ฉันไม่มีแบบนั้น
ของการเข้าถึงที่คุณทำ

353
00:17:58,109 --> 00:18:00,180
เพลิดเพลินกับเครื่องดื่มของคุณ

354
00:18:00,387 --> 00:18:02,976
[เพลงจังหวะ]

355
00:18:13,090 --> 00:18:14,988
[เครื่องยนต์มอเตอร์ไซค์เร่ง]

356
00:18:14,988 --> 00:18:18,681
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

357
00:18:18,681 --> 00:18:22,478
[เครื่องยนต์มอเตอร์ไซค์เร่ง]

358
00:18:28,243 --> 00:18:31,211
[เพลงที่น่าสงสัย]

359
00:18:49,333 --> 00:18:50,679
เด็กๆ ทำอะไรอยู่?

360
00:18:52,198 --> 00:18:54,959
- ไม่มีอะไร.
- ไม่มีอะไร?

361
00:18:55,649 --> 00:18:57,893
ดูไม่มีอะไรเลย
กับกระเป๋าคาดเอวที่เข้าชุดกัน

362
00:18:57,893 --> 00:18:59,688
ไม่ใช่บอยแบนด์โคตรๆ
คุณอยู่หรือเปล่า?

363
00:19:00,620 --> 00:19:01,621
มันเจ๋ง,

364
00:19:01,621 --> 00:19:02,794
เราได้รับไฟเขียวแล้ว

365
00:19:03,968 --> 00:19:06,488
- จ่ายเงินเพื่อเล่นที่นี่
- ไม่ใช่อีกต่อไปมันไม่ใช่

366
00:19:06,488 --> 00:19:08,110
การเปลี่ยนแปลงผู้บริหาร

367
00:19:08,110 --> 00:19:09,318
จะต้องออกจากวง

368
00:19:10,423 --> 00:19:12,390
อะไร

369
00:19:12,390 --> 00:19:14,599
อะไรนะ ทำไมจะไม่ได้.
มีใครบอกฉันเรื่องไร้สาระนี้บ้างไหม?

370
00:19:14,599 --> 00:19:15,980
ฮะ?

371
00:19:17,602 --> 00:19:18,500
[กระสุนปืน]

372
00:19:18,500 --> 00:19:19,673
[ผู้ชาย] ลูกชายของ...

373
00:19:19,673 --> 00:19:20,778
[ผู้ชายกรีดร้อง]

374
00:19:20,778 --> 00:19:23,539
แล้วฉันจะไม่
ต้องทำอย่างนั้น

375
00:19:24,023 --> 00:19:25,817
[ผู้ชายคำราม]

376
00:19:25,817 --> 00:19:27,440
[กระสุนปืน]
[ผู้ชายกรีดร้อง]

377
00:19:27,440 --> 00:19:28,648
และนั่น
[ผู้ชายคำราม]

378
00:19:28,648 --> 00:19:30,857
[ผู้ชายกรีดร้อง]

379
00:19:30,857 --> 00:19:32,134
บอกเจ้านายของคุณว่า

380
00:19:32,686 --> 00:19:33,825
ถ้าผมเจอคุณที่นี่อีกครั้ง

381
00:19:33,825 --> 00:19:35,517
ฉันจะไม่เป็นเช่นนั้น
อ่อนโยนในครั้งต่อไป

382
00:19:36,242 --> 00:19:37,484
[แซม] เอาล่ะ ออกไปได้แล้ว

383
00:19:38,382 --> 00:19:40,384
ว้าว ว้าว ว้าว บัมแบ็ก.

384
00:19:42,386 --> 00:19:45,078
[ผู้ชายร้องไห้ด้วยความเจ็บปวด]

385
00:19:46,700 --> 00:19:47,874
[ผู้ชายถ่มน้ำลาย]

386
00:19:54,018 --> 00:19:56,779
[เครื่องยนต์มอเตอร์ไซค์เร่ง]

387
00:20:00,024 --> 00:20:03,062
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

388
00:20:10,586 --> 00:20:12,001
ทำไมเราถึงได้
จ่ายค่าคุ้มครองให้

389
00:20:12,001 --> 00:20:13,831
เมื่อคุณไม่ได้ทำ
มีแจ็คร่วมเพศ

390
00:20:13,831 --> 00:20:15,143
จะเอาอีกแล้วเหรอ?

391
00:20:16,005 --> 00:20:18,698
เราเคยออกไปที่นั่น
ด้วยตัวเราเองตอนนี้

392
00:20:18,698 --> 00:20:20,493
สามเดือนโคตรๆ

393
00:20:20,493 --> 00:20:22,322
และทันใดนั้นเอง

394
00:20:22,322 --> 00:20:24,117
คุณต้องการให้เรา
โคตรจะจ่ายค่าเช่าให้คุณเหรอ?

395
00:20:25,118 --> 00:20:26,706
ให้ตายเถอะ แซม

396
00:20:26,706 --> 00:20:28,915
มันคือ มันเป็นความเสี่ยงของฉัน

397
00:20:28,915 --> 00:20:30,192
ฉันมีเพียงพอแล้ว
กังวลตอนนี้

398
00:20:30,192 --> 00:20:31,849
กับตำรวจโคตรจริง

399
00:20:32,470 --> 00:20:34,438
เราเป็นอะไรกันแน่
จ่ายเงินให้คุณจริงเหรอ?

400
00:20:37,751 --> 00:20:41,030
เฮ้? เอาน่าพวก
สำรองฉันที่นี่

401
00:20:42,687 --> 00:20:46,035
[เพลงที่น่าสงสัย]

402
00:20:46,035 --> 00:20:46,829
โอ้แม่งแซม

403
00:20:46,829 --> 00:20:47,692
ไม่มีเพื่อนเหี้ย!

404
00:20:47,934 --> 00:20:49,936
แซม ฉันไม่ได้หมายถึงอะไร
โดยมัน พระเยซู! เชี่ยเอ้ย!

405
00:20:49,936 --> 00:20:51,040
[กระจกแตก]

406
00:20:51,040 --> 00:20:53,733
[ผู้ชายกรีดร้อง]
[เสียงดัง]

407
00:20:54,354 --> 00:20:56,494
[ผู้ชาย] อะไรวะเนี่ย!?

408
00:20:57,944 --> 00:21:01,050
[จักรยานคุยกัน]

409
00:21:02,259 --> 00:21:05,054
[ผู้ชาย] ไอ้นี้ก็มา
ผ่านหน้าต่างโคตรๆ

410
00:21:10,508 --> 00:21:12,821
พระเยซูร่วมเพศพระคริสต์แซม

411
00:21:15,375 --> 00:21:17,688
[แซมถอนหายใจ]

412
00:21:23,072 --> 00:21:24,350
มีใครอีกไหม?

413
00:21:25,592 --> 00:21:28,181
[เพลงที่น่าสงสัย]

414
00:21:34,843 --> 00:21:36,465
[แซม] ฉันสับสน

415
00:21:37,846 --> 00:21:39,468
ฉันให้คุณ
พวกทำงานที่นี่

416
00:21:39,468 --> 00:21:43,196
สิ่งที่ฉันขอคือคุณจ่ายเงินของคุณ
เช่าทุกวันพฤหัสบดี

417
00:21:43,196 --> 00:21:44,680
ฉันไม่ใช่เพื่อนของคุณ

418
00:21:44,680 --> 00:21:47,856
ฉันไม่ใช่คู่ของคุณ
ฉันเป็นเจ้าของบ้านร่วมเพศของคุณ

419
00:21:49,892 --> 00:21:51,273
คุณจะได้รับนักวิ่งคนละสองคน

420
00:21:51,273 --> 00:21:53,379
ถ้าฉันเห็นมากกว่า 10
ผู้คนบนท้องถนน

421
00:21:53,379 --> 00:21:54,932
แล้วฉันก็มาถามว่าทำไม

422
00:21:54,932 --> 00:21:56,899
เพียงแค่ยึดติดกับจุดของคุณ

423
00:21:56,899 --> 00:21:57,762
คุณต้องคุยกับฉันไหม?

424
00:21:57,866 --> 00:21:59,661
เด็กชายที่ประตู
รู้ว่าคุณเป็นใคร

425
00:22:01,421 --> 00:22:02,767
มีคำถามอะไรไหม?

426
00:22:04,459 --> 00:22:07,324
[เพลงที่น่าสงสัย]

427
00:22:09,049 --> 00:22:12,777
[เครื่องยนต์มอเตอร์ไซค์เร่ง]

428
00:22:21,993 --> 00:22:24,272
[แซม] ดังนั้นสิ่งนี้
ที่หน้าต่าง

429
00:22:24,272 --> 00:22:26,343
ที่เกิดขึ้นในขณะที่
ฉันอยู่ในห้องน้ำ

430
00:22:28,690 --> 00:22:29,760
สจวร์ตพูดมาก

431
00:22:29,760 --> 00:22:31,279
เกี่ยวกับความเป็นอยู่ของเขา
รู้สึกหดหู่

432
00:22:31,279 --> 00:22:32,659
และอึเมื่อเร็ว ๆ นี้

433
00:22:33,660 --> 00:22:35,214
คุณรู้.

434
00:22:36,525 --> 00:22:38,044
ทุกท่านคงได้ยินเช่นนั้นใช่ไหม?

435
00:22:45,534 --> 00:22:46,846
ใช่.

436
00:22:51,540 --> 00:22:53,680
[คนหัวเราะและ
คุยกันทางไกล]

437
00:23:16,289 --> 00:23:17,670
ขออภัยเกี่ยวกับเดฟ

438
00:23:20,914 --> 00:23:22,261
คุณรู้ไหมว่า

439
00:23:22,640 --> 00:23:23,641
เกี่ยวกับเรา?

440
00:23:25,333 --> 00:23:26,161
ใช่.

441
00:23:32,374 --> 00:23:33,617
เขารักคุณนะรู้ไหม

442
00:23:41,038 --> 00:23:43,730
[เสียงไซเรนตำรวจ]

443
00:23:45,767 --> 00:23:48,666
เขาคงอยากได้.
คุณมีสิ่งนั้น

444
00:23:52,256 --> 00:23:53,568
ดูแลตัวเองด้วยนะ ซิโมน

445
00:23:54,465 --> 00:23:57,123
[เสียงไซเรนตำรวจ]

446
00:24:04,475 --> 00:24:05,649
[การจราจรติดขัด]

447
00:24:05,649 --> 00:24:08,686
[เสียงแตร]

448
00:24:08,686 --> 00:24:10,516
[เพลงที่น่าสงสัย]

449
00:24:10,516 --> 00:24:13,346
[เสียงจักรยานดังก้อง]

450
00:24:15,659 --> 00:24:16,936
[เสียงแตรรถ]

451
00:24:16,936 --> 00:24:18,040
[มนุษย์] หยุดเขา!
มานี่ มานี่

452
00:24:18,040 --> 00:24:18,869
เฮ้คุณ.

453
00:24:19,766 --> 00:24:22,390
[เสียงดังกึกก้องและเตะ]

454
00:24:31,053 --> 00:24:33,228
[ผู้ชาย] โคตรจับเขาเลย
ออกไปจากที่นี่ ไอ้เขาออกไป

455
00:24:46,690 --> 00:24:48,968
[เอซร่าหัวเราะ]

456
00:24:48,968 --> 00:24:51,488
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

457
00:24:54,318 --> 00:24:57,804
[โทรศัพท์ยังคงดังต่อไป]

458
00:24:59,496 --> 00:25:00,635
ใช่.

459
00:25:00,635 --> 00:25:03,258
คุณต้องควบคุมสุนัขของคุณ

460
00:25:03,258 --> 00:25:05,536
หรือจะเกิดผลตามมา

461
00:25:07,745 --> 00:25:10,714
[เพลงที่น่าสงสัย]

462
00:25:16,651 --> 00:25:19,619
[เพลงคลับที่สนุกสนาน]

463
00:25:32,287 --> 00:25:34,669
[แซม] ทุกอย่างเปลี่ยนไปแล้ว โทนี่

464
00:25:36,705 --> 00:25:38,431
นาซ่าตายแล้ว

465
00:25:38,431 --> 00:25:40,468
โจอี้อยู่ในซุปเปอร์แม็กซ์

466
00:25:41,158 --> 00:25:43,712
เอซรา? ไม่มีใครให้
ไร้สาระอีกต่อไป

467
00:25:45,265 --> 00:25:46,094
อะไร

468
00:25:47,233 --> 00:25:48,061
หากไม่มีแจ็ค

469
00:25:48,165 --> 00:25:49,546
เขาเป็นแค่คนแก่
ใครมีวันของเขา

470
00:25:49,546 --> 00:25:50,995
เขาควรจะเป็น
ขอบใจนะ

471
00:25:52,134 --> 00:25:53,895
ถ้าเขาอยากคุยกับฉัน

472
00:25:53,895 --> 00:25:55,068
ไม่เป็นไร

473
00:25:55,068 --> 00:25:56,035
เขาสามารถมายืนข้างนอกได้

474
00:25:56,035 --> 00:25:57,588
และเข้าแถวเหมือนคนอื่นๆ

475
00:26:00,280 --> 00:26:02,800
นั่นคือข้อความที่คุณ
อยากให้ฉันเอาคืนไหม?

476
00:26:02,800 --> 00:26:03,629
ใช่.

477
00:26:04,664 --> 00:26:06,355
มันคือถนนของฉัน

478
00:26:07,702 --> 00:26:09,151
หากผู้เฒ่ารับไม่ได้
ว่าผ่านหัวของเขา

479
00:26:09,151 --> 00:26:10,877
ฉันไม่รู้ว่าจะบอกคุณอย่างไร

480
00:26:10,877 --> 00:26:12,638
และฉันไม่เตะขึ้น

481
00:26:12,638 --> 00:26:13,949
เพื่อที่คุณจะได้บอกเขาได้
ทั้งหมดที่ทำเสร็จแล้ว

482
00:26:13,949 --> 00:26:15,295
มันเสร็จแล้ว

483
00:26:16,780 --> 00:26:18,885
เขาอยู่บนเตียงไม่ใช่เหรอ?
กับเวียตนามเหรอ?

484
00:26:18,885 --> 00:26:19,921
ใช่.

485
00:26:19,921 --> 00:26:20,784
ดังนั้นเขาจึงสามารถมี Cabramatta ได้

486
00:26:20,956 --> 00:26:22,889
เขาต้องการอะไร
เมืองทั้งเมืองเหรอ?

487
00:26:25,996 --> 00:26:27,929
ฉันแค่กังวลเพื่อน

488
00:26:27,929 --> 00:26:29,862
เกี่ยวกับผลที่ตามมา

489
00:26:29,862 --> 00:26:32,520
ฉันรู้จักเขาแล้ว
เป็นเวลานานมาก

490
00:26:36,075 --> 00:26:38,802
และฉันรู้จักคุณแล้ว
นานๆทีโทนี่

491
00:26:38,802 --> 00:26:41,460
และฉันเคารพคุณพี่ชาย
ฉันทำ.

492
00:26:41,908 --> 00:26:43,116
แต่เจ้านายของคุณตัดสินใจเลือกแล้ว

493
00:26:43,116 --> 00:26:45,222
เมื่อเขาเข้าข้าง
กับชาวเอเชีย

494
00:26:46,499 --> 00:26:48,156
แล้วพี่แซมล่ะ?

495
00:26:49,502 --> 00:26:50,710
แล้วจอห์นล่ะ?

496
00:26:51,746 --> 00:26:53,541
เขาก็โอเคกับ
ทั้งหมดนี้ใช่ไหม?

497
00:26:56,820 --> 00:26:58,028
คุณรู้อะไรไหม?

498
00:26:58,028 --> 00:26:59,374
คุณพูดถูก.

499
00:26:59,374 --> 00:27:01,410
มันเป็นข้อความที่ผิด

500
00:27:02,032 --> 00:27:03,378
ลืมมันซะ

501
00:27:04,413 --> 00:27:06,450
แต่คุณบอกเจ้านายของคุณแทน

502
00:27:06,450 --> 00:27:09,142
ว่าฉันจะปล่อยให้เขา
พ่อค้าแม่ค้าบนถนน

503
00:27:09,142 --> 00:27:12,663
เมื่อเขามาที่นี่ด้วยตนเอง
และขออนุญาต

504
00:27:12,663 --> 00:27:13,492
และฉันไม่สนหรอก

505
00:27:13,492 --> 00:27:15,321
ถ้าเขาถืออยู่
มือของพี่ชายของฉัน

506
00:27:16,011 --> 00:27:17,737
เขาถามฉันเอง

507
00:27:18,497 --> 00:27:19,567
ตอนนี้

508
00:27:19,567 --> 00:27:21,707
ฉันยังคงจะบอก
เขาจะไปเย็ดตัวเอง

509
00:27:23,398 --> 00:27:26,090
แต่ฉันจะปล่อยให้เขาเดิน
ออกไปจากที่นี่อย่างมีชีวิตชีวา

510
00:27:27,678 --> 00:27:30,198
[เพลงจังหวะ]

511
00:27:31,613 --> 00:27:33,581
เอาล่ะ.

512
00:27:42,279 --> 00:27:44,108
นั่นคือข้อความ

513
00:27:46,697 --> 00:27:48,596
โอเค ลาก่อน

514
00:27:51,046 --> 00:27:53,290
[เพลงที่น่าสงสัย]

515
00:27:58,985 --> 00:28:01,367
[เอซร่ากระแทกโทรศัพท์]

516
00:28:05,474 --> 00:28:08,477
[เพลงที่น่าสงสัย]

517
00:28:21,283 --> 00:28:22,664
[อัลเลน] ของเขาคืออะไร
พี่ชายแนะนำ?

518
00:28:23,700 --> 00:28:26,841
ฉันหมายถึง ฉันคิดว่าคุณคง
พูดกับเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้

519
00:28:27,704 --> 00:28:30,845
ฟังนะ เขาเป็นเจ้าของคลับ

520
00:28:30,845 --> 00:28:32,329
ให้ฉันหยุดพักบ้างนะพระเยซูคริสต์

521
00:28:32,329 --> 00:28:34,952
- จอห์นไม่ค้ายา
- ไม่นะ.

522
00:28:34,952 --> 00:28:37,058
[อัลเลน] เขาโน้มน้าวก
ราชกรรมาธิการ

523
00:28:37,334 --> 00:28:39,405
[Calandro] คุณก็เช่นกัน
โน้มน้าวคณะกรรมาธิการ

524
00:28:39,405 --> 00:28:41,372
แล้วไงล่ะ เขาเป็นเด็กแท่นบูชา
ทันใดนั้น...

525
00:28:41,372 --> 00:28:42,581
- คุณพูดอะไรกับฉัน?
- โอ้ ได้โปรด.

526
00:28:42,581 --> 00:28:44,617
สาวๆ สาวๆ
ฉันคิดว่าเราได้รับ

527
00:28:44,617 --> 00:28:46,239
นิดหน่อย
ติดตามข้างทางที่นี่

528
00:28:46,239 --> 00:28:47,516
ใช่เราทำได้เพียงแค่
ตรงประเด็นเหรอ?

529
00:28:47,516 --> 00:28:48,897
มันเป็นวันพุธ
ฉันมีกำหนดการ

530
00:28:48,897 --> 00:28:50,243
และเราใช้เวลาครึ่งชั่วโมงแล้ว

531
00:28:50,243 --> 00:28:52,694
พูดคุยเรื่องจิตวิทยา
โปรไฟล์ของผู้ติดยา

532
00:28:52,694 --> 00:28:53,695
ฉันหมายถึงฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ

533
00:28:53,695 --> 00:28:55,594
ฉันมาทำอะไรที่นี่

534
00:28:55,594 --> 00:28:58,251
คุณรู้อะไรไหม เอซรา?
ฉันจะไปเริ่มรับประทานอาหารกลางวัน

535
00:28:58,251 --> 00:28:59,598
อันที่ดี

536
00:29:00,426 --> 00:29:01,703
ดูสิ อืม

537
00:29:03,532 --> 00:29:05,742
เขาเป็นหนามอยู่ข้างฉัน

538
00:29:05,742 --> 00:29:07,813
เอาล่ะ ซึ่งหมายความว่า
เขาเป็นหนามอยู่ข้างคุณ

539
00:29:07,813 --> 00:29:09,435
แล้วคุณอยากให้ฉันทำอะไรล่ะ?

540
00:29:09,435 --> 00:29:11,851
เดินไปหาแซม อิบราฮิม
แล้วยิงใส่หน้าเขาเหรอ?

541
00:29:13,646 --> 00:29:14,543
คุณสามารถทำเช่นนั้น?

542
00:29:18,789 --> 00:29:20,204
[ภาพจากกล้อง]

543
00:29:20,204 --> 00:29:24,933
มีถนนยาว 800 ฟุต

544
00:29:26,176 --> 00:29:29,869
เอาล่ะ และคุณก็จะได้
กองกำลังตำรวจเงาใหม่เอี่ยม

545
00:29:29,869 --> 00:29:31,250
ฉันหมายความว่าคุณไม่สามารถควบคุมสิ่งนั้นได้?

546
00:29:31,250 --> 00:29:32,872
มันไม่ใช่โคลัมเบียนะ

547
00:29:34,149 --> 00:29:36,876
ฟังนะ ถ้าคุณต้องการการเคลื่อนไหว
เพื่อรวบรวมกองกำลังเฉพาะกิจ

548
00:29:36,876 --> 00:29:38,429
ฉันสามารถใช้อิทธิพลของฉันได้

549
00:29:38,429 --> 00:29:40,328
พรีเมียร์จะฟังผม

550
00:29:40,328 --> 00:29:41,260
[เอซรา] ทุกที่ที่คุณชอบผู้หญิง

551
00:29:41,260 --> 00:29:42,123
ฉันต้องการการสนับสนุนอย่างเต็มที่จากคุณ

552
00:29:42,123 --> 00:29:43,642
ทุกที่ที่คุณต้องการ

553
00:29:43,745 --> 00:29:45,195
- ขอบคุณ.
- มหัศจรรย์.

554
00:29:45,195 --> 00:29:47,266
[ผู้หญิงหัวเราะคิกคัก]

555
00:29:47,266 --> 00:29:48,543
[เอซรา] ขอให้สนุกนะ

556
00:29:49,233 --> 00:29:50,338
นี่มันดูดีจริงๆ

557
00:29:52,823 --> 00:29:54,238
เราได้อะไรที่นี่?

558
00:29:54,238 --> 00:29:55,377
ฉันคิดว่าฉันซื้อสิ่งนี้ ...

559
00:29:56,689 --> 00:30:00,210
[ภาพจากกล้อง]

560
00:30:00,659 --> 00:30:04,214
[เสียงไซเรนคร่ำครวญ]
[เพลงประกอบละคร]

561
00:30:08,736 --> 00:30:11,600
[จอห์น] คนอื่นๆ เหล่านั้น
คุณสามารถส่งพวกมันออกไปได้...

562
00:30:11,600 --> 00:30:13,948
[เพลงเต้นรำ]
[ผู้คนพูดคุยกัน]

563
00:30:16,951 --> 00:30:19,056
[เพลงป๊อปอู้อี้]

564
00:30:25,649 --> 00:30:28,410
[เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

565
00:30:31,241 --> 00:30:34,071
[คนตะโกน]

566
00:30:38,386 --> 00:30:41,078
[เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

567
00:30:49,708 --> 00:30:53,539
แฟรงค์ นี่มันบ้าอะไรกัน
กำลังจะไปที่นี่เหรอ?

568
00:30:56,024 --> 00:30:57,094
เราทุกคนพร้อมแล้วเหรอ?

569
00:30:57,094 --> 00:30:58,855
เรียบร้อยแล้วครับท่าน

570
00:30:58,855 --> 00:30:59,683
ไป.

571
00:30:59,683 --> 00:31:02,444
[เพลงเข้มข้น]

572
00:31:11,488 --> 00:31:13,421
[พัค] จอห์น หยิบขึ้นมา

573
00:31:15,872 --> 00:31:16,700
ใช่.

574
00:31:16,838 --> 00:31:18,219
ฉันมีคอนสอร์ติ้งแล้ว
ออกจากที่นี่

575
00:31:18,219 --> 00:31:19,461
พวกเขาบอกว่าพวกเขาได้รับหมายจับ

576
00:31:19,461 --> 00:31:20,911
ใครเป็นผู้รับผิดชอบ?

577
00:31:20,911 --> 00:31:23,396
[พัค] นักสืบดอนเนลลี
เขาไปทางด้านหลังแล้ว

578
00:31:24,087 --> 00:31:26,572
เด็กซนคุณไม่ปล่อยให้พวกเขาเข้า
เอาล่ะ.

579
00:31:26,572 --> 00:31:28,332
คุณเพียงแค่อยู่ที่นั่น
เพียงแค่ถือ 'em ออก

580
00:31:28,988 --> 00:31:31,197
การออกใบอนุญาตและ
ตรวจสอบการปฏิบัติตามครับท่าน

581
00:31:31,197 --> 00:31:32,612
คุณเป็นเจ้าของหรือไม่?

582
00:31:33,165 --> 00:31:34,373
ใครส่งคุณมา?

583
00:31:34,373 --> 00:31:36,306
คุณคือ จอห์น ฮุสซัม อิบราฮิม ใช่ไหม?

584
00:31:36,306 --> 00:31:37,410
ตอบคำถาม.

585
00:31:38,722 --> 00:31:40,793
ฉันจะต้องพาคุณไปให้ได้
เปิดที่ปลอดภัยสำหรับเราครับท่าน

586
00:31:40,793 --> 00:31:43,589
อาวุธใด ๆ บนเว็บไซต์คุณ
ต้องการประกาศตอนนี้เหรอ?

587
00:31:45,004 --> 00:31:46,626
[ผู้หญิง] อะไรวะเนี่ย
คุณกำลังทำอยู่เหรอ?

588
00:31:47,041 --> 00:31:49,284
เขากำลังวางพวกมันอยู่

589
00:31:49,284 --> 00:31:53,461
- ออกไปจากใบหน้าของเขา
- คุณออกไปจากหน้าฉัน

590
00:31:53,461 --> 00:31:54,945
ได้รับการร่วมเพศของคุณ
มือออกจากฉัน

591
00:31:55,359 --> 00:31:58,121
[ผู้ดูตะโกน]

592
00:31:58,673 --> 00:31:59,950
[ตำรวจหญิง]
ยกมือขึ้น!

593
00:31:59,950 --> 00:32:03,057
[ผู้หญิง] อะไรวะเนี่ย
คุณกำลังทำอยู่เหรอ? เชี่ยเอ้ย!

594
00:32:03,264 --> 00:32:05,922
[เพลงเข้มข้น]

595
00:32:07,233 --> 00:32:09,477
[จอห์น] ไปไป ปิดประตู

596
00:32:10,650 --> 00:32:13,412
[ฝูงชนตะโกน]

597
00:32:17,485 --> 00:32:19,521
[บิกี้] ฉันเจ็บนะ
ไอ้ปัญญาอ่อน

598
00:32:20,729 --> 00:32:23,284
จอห์น คุณต้องการ
ที่จะพูดคุยกับเขา

599
00:32:23,284 --> 00:32:24,803
เราจะไม่ไป
เพื่อความอยู่รอดนี้

600
00:32:24,803 --> 00:32:27,806
[เพลงที่น่าสงสัย]

601
00:32:30,394 --> 00:32:33,466
[ผู้ดูตะโกน]

602
00:32:34,088 --> 00:32:36,745
[เพลงเข้มข้น]

603
00:33:02,012 --> 00:33:03,772
เอาล่ะจอห์น?

604
00:33:06,120 --> 00:33:09,157
คุณอย่าบอกเอซรา ชิปแมน
ไปเย็ดตัวเอง

605
00:33:09,537 --> 00:33:11,021
ฉันคิดว่าคุณต้องการคำสั่งซื้อ

606
00:33:11,021 --> 00:33:14,507
คำสั่ง? สั่งอะไร?

607
00:33:15,025 --> 00:33:17,165
มีธุรกิจดีๆ
ปิดไปทางซ้ายและขวา

608
00:33:17,165 --> 00:33:19,098
เพราะคุณและของคุณ
เพื่อนมันเยิ้มโคตรๆ

609
00:33:19,098 --> 00:33:20,341
ฟังเขา.

610
00:33:20,513 --> 00:33:22,412
แต่เปล่าเลย นั่นคือ
ตรงประเด็น

611
00:33:22,412 --> 00:33:24,103
คุณไม่ฟังเลย

612
00:33:24,724 --> 00:33:27,555
ฉันขอให้คุณออกไป
กับฉัน โอเคไหม?

613
00:33:27,555 --> 00:33:29,729
ที่จะร่วมงานกับฉัน
และคุณทำเช่นนี้แทน

614
00:33:31,524 --> 00:33:33,872
ฉันจะร่วมเพศ
แทงเขาเข้าตา

615
00:33:33,872 --> 00:33:35,977
หรือผลักเขาออกไป
หน้าต่างโคตรๆเหรอ?

616
00:33:38,497 --> 00:33:41,120
นี่คือของคุณ
แผนใหญ่เหรอแซม?

617
00:33:42,535 --> 00:33:44,675
อะไรนะ คุณทุบไม่กี่อย่าง
เข้าแถวกับเด็กผู้ชาย

618
00:33:44,675 --> 00:33:45,884
คุณทำอะไรก็ได้
สิ่งที่คุณต้องการ

619
00:33:45,884 --> 00:33:47,989
คุณโดนตัวเองโยนทิ้ง
กลับเข้าคุกอีกครั้ง

620
00:33:47,989 --> 00:33:49,957
และคุณปล่อยให้ฉันทำความสะอาด
สร้างความยุ่งวุ่นวายของคุณเหมือนเช่นเคย

621
00:33:49,957 --> 00:33:52,028
คุณรู้ไหมว่ามันรู้สึกอย่างไร
จะต้องติดขึ้น

622
00:33:52,028 --> 00:33:54,927
สำหรับคุณเมื่อคุณกระตือรือร้น
คนที่ร่วมเพศเรามากกว่าเหรอ?

623
00:33:54,927 --> 00:33:57,965
เมื่อรู้ว่าฉันตัวใหญ่
พี่ชายมันโคตร...

624
00:34:03,694 --> 00:34:06,456
มันน่าอายจังเลยแซม

625
00:34:07,767 --> 00:34:10,011
และคุณก็รู้ว่า
วิธีเดียวที่จะจบลงก็คือ

626
00:34:10,011 --> 00:34:13,083
คุณหรือฉันหรือทั้งสองอย่าง
เราจะต้องติดคุกหรือตายไป

627
00:34:13,083 --> 00:34:15,223
แล้วคุณก็ยังอยู่
โคตรทำมันเลย

628
00:34:18,640 --> 00:34:21,367
ฉันไม่รู้วิธี
เพื่อช่วยคุณอีกต่อไป

629
00:34:21,367 --> 00:34:23,162
[เพลงเครียด]

630
00:34:30,549 --> 00:34:32,275
ช่วยฉันด้วย?

631
00:34:33,448 --> 00:34:35,278
ช่วยฉันหน่อยจอห์น?

632
00:34:38,350 --> 00:34:40,110
ช่วยฉันทำอะไร?

633
00:34:41,146 --> 00:34:43,769
เพื่อหลีกทางของคุณ
เข้าแถวเหรอ?

634
00:34:43,769 --> 00:34:46,185
หุบปากแล้วเล่น.
ทหารเพื่อคุณเหรอ?

635
00:34:46,806 --> 00:34:49,292
ทำไมฉันถึงเป็นตัวปัญหา
จู่ๆ จอห์น?

636
00:34:50,465 --> 00:34:52,743
เพราะฉันไม่ดีต่อธุรกิจเหรอ?

637
00:34:52,743 --> 00:34:54,883
นั่นคือเลือดของฉัน
บนถนนสายนั้น

638
00:34:54,883 --> 00:34:56,368
มันคือเลือดของฉันเหมือนกัน

639
00:34:56,368 --> 00:34:57,783
ใช่ แต่คุณฉลาด

640
00:34:58,404 --> 00:35:00,648
คุณอยู่เสมอ
ฉลาดกว่าฉัน

641
00:35:00,648 --> 00:35:02,788
คุณแน่ใจแล้วว่าคุณเอา
ชิ้นสำหรับตัวคุณเอง

642
00:35:03,478 --> 00:35:05,480
ฉันไม่ใช่ปัญหา
ตอนนั้นฉันเหรอ?

643
00:35:05,480 --> 00:35:07,241
ไม่ ฉันเป็นฮีโร่ร่วมเพศ

644
00:35:07,241 --> 00:35:09,346
แซม อิบราฮิมผู้ยิ่งใหญ่

645
00:35:09,346 --> 00:35:11,935
ทันทีที่ฉันเริ่มยืน
ขึ้นไปด้วยสองเท้าของเราเอง

646
00:35:11,935 --> 00:35:14,455
ฉันจะเอาชิ้นส่วนสำหรับ
ตัวฉันเองที่นี่และที่นั่น

647
00:35:16,250 --> 00:35:19,011
และฉันก็หยุดรับประทาน
คำสั่งจากเอซร่า

648
00:35:19,011 --> 00:35:20,564
และนาซ่าร่วมเพศคาลูริ

649
00:35:20,564 --> 00:35:23,843
และน้องชายคนเล็กของฉัน
ทันใดนั้น

650
00:35:23,843 --> 00:35:25,742
ไม่มีใครอยากรู้จักฉัน

651
00:35:26,536 --> 00:35:27,986
ไม่ต้องกังวล.

652
00:35:31,644 --> 00:35:33,888
ฉันรู้ว่าฉันเป็นอะไร

653
00:35:36,028 --> 00:35:38,065
ฉันจะช่วยคุณ
ความลำบากใจ

654
00:35:39,066 --> 00:35:41,033
สิ่งสุดท้ายที่ฉันเคย
เป็นที่ต้องการในโลกนี้

655
00:35:41,033 --> 00:35:43,794
มีไว้เพื่อให้คุณช่วยฉัน

656
00:35:43,794 --> 00:35:45,658
[เพลงเครียด]

657
00:35:50,008 --> 00:35:51,526
แซม.

658
00:35:57,808 --> 00:36:00,156
แค่ทำอะไร
คุณต้องทำ จอห์น

659
00:36:01,398 --> 00:36:03,021
ฉันจะทำฉัน.

660
00:36:06,334 --> 00:36:08,854
[รถเร่ง]

661
00:36:26,216 --> 00:36:28,425
[สุนัขเห่า]

662
00:36:28,425 --> 00:36:30,255
[มูนี่ย์] อาจจะแค่ลงไป
ร้านค้าหรืออะไรบางอย่าง

663
00:36:30,255 --> 00:36:31,980
[Kath] แล้วทำอะไรกันแน่?

664
00:36:31,980 --> 00:36:34,466
ไม่รู้ก็ไปเถอะ
อ่านนิตยสารบางฉบับ

665
00:36:34,466 --> 00:36:36,606
หรือซื้อเลือด
น้ำส้มบางส่วน

666
00:36:36,606 --> 00:36:38,263
หรือคุยกับผู้หญิงคนนั้น
ที่เคาน์เตอร์

667
00:36:38,263 --> 00:36:40,299
ผู้หญิงที่เคาน์เตอร์เหรอ? มี
คุณไปที่นั่นเมื่อเร็วๆ นี้?

668
00:36:40,299 --> 00:36:41,300
ไม่

669
00:36:41,576 --> 00:36:42,922
เพราะผู้หญิงคนนั้นที่เคาน์เตอร์
เป็นผู้ออกกลางคันอายุ 15 ปี

670
00:36:42,922 --> 00:36:45,580
ที่ใช้กาแฟสำเร็จรูปค่ะ
เครื่องชงกาแฟเอสเพรสโซ่โคตรๆ

671
00:36:45,580 --> 00:36:46,478
โอ้ เอาล่ะ.

672
00:36:46,478 --> 00:36:48,307
ไม่ ฉันดูเขาทำนะ เดแคลน

673
00:36:48,307 --> 00:36:49,929
แท้จริงเขา
เด็กรับใช้ฉัน

674
00:36:49,929 --> 00:36:52,484
การย่างแบบนานาชาติ
คาปูชิโน่ด้วยสองช้อนชา

675
00:36:52,484 --> 00:36:53,554
ออกมาจากกระป๋องโคตรๆ

676
00:36:53,554 --> 00:36:55,797
ทำไมไม่ไปและ.
ซื้อคันเบ็ดบ้างไหม?

677
00:36:55,797 --> 00:36:57,558
โอ้ คันเบ็ด..
นั่นเป็นความคิดที่ดี

678
00:36:57,558 --> 00:36:58,800
ใช่ลงไป
ไปจนถึงโค้งแม่น้ำ

679
00:36:58,800 --> 00:37:01,009
เมื่อเด็กๆ กลับถึงบ้าน
จากโรงเรียนหรืออะไรบางอย่าง

680
00:37:01,009 --> 00:37:03,391
คุณก็รู้จักผู้คน
มาที่นี่จริงๆ

681
00:37:03,391 --> 00:37:05,738
คุณรู้ไหมว่าต้องเลือกทำ
ตกปลาบ้าง เอามันเข้าไป

682
00:37:05,738 --> 00:37:07,464
ซื้อคันเบ็ดร่วมเพศเหรอ?

683
00:37:07,464 --> 00:37:10,088
อ่า เพื่อประโยชน์นะ เจ้าหญิง
ปิดปากซะ

684
00:37:10,088 --> 00:37:13,401
พระเยซูร่วมเพศพระคริสต์
ฉันจะฆ่าเธอ.

685
00:37:13,401 --> 00:37:15,231
เยี่ยมมาก ให้อะไรบางอย่างกับเด็กๆ
อย่างอื่นต้องร้องไห้เมื่อไร

686
00:37:15,231 --> 00:37:16,715
พวกเขากลับบ้านจากโรงเรียน

687
00:37:16,715 --> 00:37:18,682
- ยิงหมาบ้านั่นซะ
- ไอ้สารเลวนั่น

688
00:37:18,682 --> 00:37:20,132
- ไอ้เว่ย
- ไอ้เวร!

689
00:37:20,132 --> 00:37:24,102
[แคธ]
ฉันรับประกันได้เลยว่า ถ้าคุณดูมัน แปลว่า 'ไอ้สารเลว'

690
00:37:24,688 --> 00:37:27,346
[เพลงลางร้าย]

691
00:37:31,557 --> 00:37:35,216
[ผู้เยี่ยมชมพูดคุยเบา ๆ ]

692
00:37:40,911 --> 00:37:43,845
ขอบคุณที่มา
ฉันซาบซึ้งมาก

693
00:37:43,845 --> 00:37:45,261
[เพลงลางร้าย]

694
00:37:48,402 --> 00:37:51,715
คุณรู้ไหมว่าของฉัน
ซาราห์ ลูกสาวของฉันเหรอ?

695
00:37:55,754 --> 00:37:57,963
เธอจะไม่มา
และมาเยี่ยมฉันที่นี่

696
00:37:58,481 --> 00:38:00,586
[เพลงลางร้าย]

697
00:38:11,666 --> 00:38:13,358
ฉันจะดูว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง

698
00:38:16,326 --> 00:38:17,534
ขอบคุณ

699
00:38:18,604 --> 00:38:19,743
[จอห์น] ใช่

700
00:38:27,475 --> 00:38:29,512
[เสียงปิดประตูรถ]

701
00:38:32,135 --> 00:38:34,586
[การเร่งเครื่องยนต์ของรถยนต์]

702
00:38:35,103 --> 00:38:36,967
อะไรนะ?

703
00:38:36,967 --> 00:38:39,487
จอห์น พระเยซูโคตร...

704
00:38:42,628 --> 00:38:43,974
ฆ่าเครื่องยนต์

705
00:38:46,460 --> 00:38:47,668
ทำมัน.

706
00:38:49,325 --> 00:38:51,119
คืนนี้มีแผนอะไรไหม?

707
00:38:52,604 --> 00:38:56,780
ฉันมันเป็นวันเกิดของภรรยาของฉัน
ลูกสาวของฉันกำลังมา

708
00:38:56,780 --> 00:38:58,955
สามีหลานๆของเธอ

709
00:38:59,783 --> 00:39:01,889
- นั่นคงจะดี
- ใช่.

710
00:39:01,889 --> 00:39:03,201
สุขสันต์วันเกิด.

711
00:39:18,837 --> 00:39:20,908
ฉันไม่ใช่คนเดียว
หนึ่งอันพร้อมสำเนา

712
00:39:25,947 --> 00:39:28,709
คุณทำอะไรอยู่?

713
00:39:29,537 --> 00:39:30,987
นี่คือ?

714
00:39:32,264 --> 00:39:33,507
คุณต้องการเงินเหรอ?

715
00:39:33,507 --> 00:39:34,853
นี่เป็นเรื่องแบล็กเมล์หรือเปล่า?

716
00:39:34,853 --> 00:39:36,751
คุณจะต้องเป็นจริง
ระมัดระวังวิธีการพูดของคุณ

717
00:39:36,751 --> 00:39:38,305
ถึงข้าพเจ้าแล้ว ท่านวุฒิสมาชิก

718
00:39:39,409 --> 00:39:42,309
ฉันมีเงิน.
มันมากมาย.

719
00:39:42,309 --> 00:39:44,276
และฉันก็ได้รับมัน

720
00:39:44,276 --> 00:39:46,002
ฉันไม่เหมือนคุณ

721
00:39:46,830 --> 00:39:52,733
สิ่งที่ฉันต้องการคือที่อยู่
แต่สำหรับคู่ของคุณด้วย

722
00:39:52,733 --> 00:39:55,114
ผู้ช่วยผู้บัญชาการ
ที่นี่เพื่อดึงลูกน้องของเขา

723
00:39:55,114 --> 00:39:57,427
ออกจากแถบและ
ให้ฉันดูแลสถานที่ของฉัน

724
00:39:57,427 --> 00:39:58,877
โดยไม่มีการแทรกแซงโดยไม่มีเหตุผล

725
00:39:58,877 --> 00:40:01,051
อันนั้น
ฉันจะจับคุณไว้

726
00:40:01,051 --> 00:40:02,915
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
ชนิดของอิทธิพล

727
00:40:02,915 --> 00:40:04,262
คุณคิดว่าฉันอาจจะมี

728
00:40:04,262 --> 00:40:07,644
ลูกสาวของคุณ แอชลีย์?

729
00:40:09,646 --> 00:40:12,718
ตอนนี้เธอจะอายุเท่าไหร่
32, 33 คืออะไร?

730
00:40:12,718 --> 00:40:14,651
[เพลงลางร้าย]

731
00:40:18,690 --> 00:40:20,243
ชีวิตได้ผลแล้ว
ค่อนข้างดีสำหรับเธอ

732
00:40:20,243 --> 00:40:23,350
ตั้งแต่สไปโรกลายเป็น
ความทรงจำอันห่างไกล

733
00:40:26,732 --> 00:40:28,596
แน่นอนคุณและฉัน
ทั้งคู่รู้เหตุผลนั้นดี

734
00:40:28,596 --> 00:40:30,357
เขาออกจากที่เกิดเหตุแล้ว
เพราะสมองของเขา

735
00:40:30,357 --> 00:40:32,566
อาจจะยังคงอยู่
เข้าสู่เวิร์คช็อปของเขา

736
00:40:33,670 --> 00:40:37,985
และเพื่อนของเขา กิ๊บโบ ก็ฉัน
ถือว่าเขาโชคร้ายมาก

737
00:40:37,985 --> 00:40:40,056
ที่จะมาเยี่ยมเขาในคืนนั้น

738
00:40:42,921 --> 00:40:46,925
ดังนั้นพวกนั้น ให้ตายเถอะ
คุณสามารถมีสิ่งเหล่านั้นได้

739
00:40:47,891 --> 00:40:50,515
ใครให้อึ?
นั่นคือซุบซิบหน้าสาม

740
00:40:53,103 --> 00:40:55,036
ไม่มีอะไรเปรียบเทียบ
กับสิ่งที่คุณได้ทำ

741
00:40:56,072 --> 00:40:58,730
[เพลงลางร้าย]

742
00:40:58,730 --> 00:41:00,559
การฆาตกรรมสองครั้ง

743
00:41:00,559 --> 00:41:03,217
มันไม่ใช่รูปลักษณ์ที่ดีที่สุด
สำหรับสมาชิกวุฒิสภาใช่ไหม?

744
00:41:04,287 --> 00:41:06,979
[เพลงลางร้าย]

745
00:41:10,258 --> 00:41:13,538
[เพลงคันทรี่ผ่อนคลาย]

746
00:41:38,770 --> 00:41:41,359
[เสียงปิดประตูรถ]

747
00:41:59,273 --> 00:42:00,999
ใช่แล้ว แค่คนกลางๆ
ของนิวที่นั่นจีนเหรอ?

748
00:42:00,999 --> 00:42:02,725
[บาร์เทนเดอร์] ใช่แล้ว

749
00:42:08,869 --> 00:42:11,458
- แค่ผ่านเพื่อนเหรอ?
- ใช่.

750
00:42:13,114 --> 00:42:17,395
ใช่ ไม่ เคร่งครัด
พูดที่นี่และกลับมา

751
00:42:18,844 --> 00:42:21,157
ใช่ บินไปนิววี่จาก
เช้านี้ที่เมลเบิร์น

752
00:42:21,157 --> 00:42:22,538
ขับรถหนึ่งชั่วโมง

753
00:42:22,952 --> 00:42:24,540
กลับไปที่นิววี่อาร์วีนี้

754
00:42:25,264 --> 00:42:27,853
ดูว่าฉันจะกลับบ้านเพื่อดื่มชาหรือไม่
ไชโยผู้ขุด

755
00:42:48,702 --> 00:42:51,118
ฉันแค่ไปส่งของ
ข้อความคือทั้งหมด

756
00:42:58,850 --> 00:43:01,784
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร
เดแคลน แล้วคุณกับฉันล่ะ

757
00:43:01,784 --> 00:43:03,544
แค่ตัดการไล่ล่าใช่มั้ย?

758
00:43:03,958 --> 00:43:05,753
มารับสิ่งนี้กัน
จบและเสร็จสิ้นด้วย

759
00:43:07,859 --> 00:43:09,619
มันเป็นแค่คุณและฉันเพื่อน

760
00:43:14,555 --> 00:43:16,074
เรากำลังจะไปที่ไหนสักแห่ง?

761
00:43:16,454 --> 00:43:18,352
ไม่ใช่ถ้าฉันสามารถช่วยได้

762
00:43:18,352 --> 00:43:20,906
[เพลงที่น่าสงสัย]

763
00:43:28,051 --> 00:43:30,744
แล้วมีอันนี้
กระเป๋าที่นี่ใช่ไหม?

764
00:43:33,954 --> 00:43:36,335
ฉันเห็นคุณกำลังมองหา
ก่อนหน้านี้

765
00:43:37,992 --> 00:43:41,340
มีเป็นร้อยแกรนด์
ในนั้น เรื่องจริง.

766
00:43:42,134 --> 00:43:43,895
ทำมากกับสิ่งนั้น
ฉันคิดว่า.

767
00:43:48,037 --> 00:43:50,833
แล้วนี่คืออะไร
กำลังจะเกิดขึ้น

768
00:43:51,212 --> 00:43:53,387
ในเวลาประมาณ 30 วินาที
ฉันจะไปที่นั่น

769
00:43:53,387 --> 00:43:55,458
ฉันจะไปฉี่

770
00:43:55,458 --> 00:43:56,804
และถ้าฉันกลับมาที่นี่

771
00:43:56,804 --> 00:43:59,289
และคุณยังอยู่
ดื่มเบียร์ของคุณแล้ว

772
00:43:59,289 --> 00:44:02,465
ฉันจะไปคว้า
กระเป๋าแล้วกลับไปที่นิววี่

773
00:44:02,465 --> 00:44:04,640
บินกลับเมลเบิร์นและ
บอกคนที่ให้มาด้วย

774
00:44:04,640 --> 00:44:06,849
สำหรับฉันว่าคุณไม่ต้องการมัน

775
00:44:07,470 --> 00:44:09,161
และนั่นคือทางเลือกของคุณ

776
00:44:10,922 --> 00:44:15,409
หรือคุณเอากระเป๋าไป

777
00:44:17,618 --> 00:44:18,654
คุณใส่มันไว้ในบูต

778
00:44:18,757 --> 00:44:21,208
ของคัมรี่ของคุณออกมา
ที่นั่นแล้วคุณก็ขับรถกลับ

779
00:44:21,208 --> 00:44:23,590
ถึงคุณหนูและเด็กๆ
ที่นั่นบนถนนฟลอเรนซ์

780
00:44:23,590 --> 00:44:25,246
คุณเก็บมันไว้เยอะๆ

781
00:44:29,492 --> 00:44:32,599
[ดีแคลนอย่างประหม่า
กลืนเครื่องดื่ม]

782
00:44:32,599 --> 00:44:34,186
ฉันไม่ได้โกหกคุณ

783
00:44:36,085 --> 00:44:36,913
คลัน.

784
00:44:39,709 --> 00:44:44,921
แต่คุณจะต้องทำ
บางสิ่งบางอย่างตอบแทนฉัน

785
00:44:45,922 --> 00:44:47,165
มันคืออะไร?

786
00:44:49,339 --> 00:44:50,962
เปลี่ยนคำพูดของคุณ

787
00:44:56,381 --> 00:44:58,935
บอกทองแดงกับคุณ
เข้าใจเรื่องราวของคุณผิด

788
00:44:58,935 --> 00:45:02,318
ในคืนที่ นาซา คาลูรี
ร่วงหล่นจากพื้นโลก

789
00:45:02,318 --> 00:45:03,940
คุณเมาแล้ว

790
00:45:04,320 --> 00:45:06,702
อดีตหุ้นส่วนของคุณ ไบรอัน
เขาไปส่งคุณที่ผับ

791
00:45:06,702 --> 00:45:08,013
คุณและแคท
คุณกำลังผ่านไป

792
00:45:08,013 --> 00:45:09,843
จุดที่หยาบ หยาบ หยาบกร้าน

793
00:45:11,569 --> 00:45:14,261
คุณต้องการเวลาพอสมควร
ตัวเองเพื่อให้คุณนั่งอยู่ที่นั่น

794
00:45:14,261 --> 00:45:16,470
ดูกีฬาบน
โทรทัศน์อาจจะดื่ม

795
00:45:16,470 --> 00:45:18,541
อีกหน่อย
มากกว่าที่คุณควรจะได้

796
00:45:22,200 --> 00:45:27,654
แล้วเมื่อตำรวจในที่สุด
เข้าใจแล้ว พวกเขาพูดจากับคุณ

797
00:45:27,654 --> 00:45:30,311
และพวกเขาก็ให้คุณบอกพวกเขา
ทุกสิ่งที่พวกเขาต้องการได้ยิน

798
00:45:30,311 --> 00:45:33,038
เพื่อที่พวกเขาจะได้ปักหมุดได้
บางสิ่งบางอย่างกับคู่ของคุณ

799
00:45:38,043 --> 00:45:40,839
ตอนนี้มันเยอะมาก
จำไว้อย่างนั้น

800
00:45:42,116 --> 00:45:43,739
ฉันเขียนมันลงไปแล้ว

801
00:45:46,120 --> 00:45:48,122
คุณเพียงแค่ทำตามสคริปต์

802
00:45:53,818 --> 00:45:55,543
ตกลง.

803
00:46:02,447 --> 00:46:07,452
และเดแคลน คุณก็รู้ว่าฉันทำไม่ได้
ตัดสินใจเพื่อคุณ

804
00:46:07,452 --> 00:46:10,317
แต่เนื่องจากคุณอยู่ในสิ่งที่เรียกว่า
การคุ้มครองพยาน ยี้

805
00:46:10,317 --> 00:46:13,492
ฉันจะคิดว่ามันง่ายแค่ไหน
เพื่อให้เพื่อนคนนี้มา

806
00:46:13,492 --> 00:46:16,461
อยู่ที่นี่แล้วพบว่าฉันนั่งอยู่
เก้าอี้บาร์ตัวโปรดของฉัน

807
00:46:21,362 --> 00:46:23,917
คุณเข้าใจ
ฉันกำลังพูดอะไร?

808
00:46:26,540 --> 00:46:28,300
ขอให้เป็นวันที่ดี.

809
00:46:28,300 --> 00:46:30,993
[เพลงลางร้าย]

810
00:46:34,375 --> 00:46:35,204
ยิง

811
00:46:51,841 --> 00:46:54,810
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

812
00:47:02,852 --> 00:47:03,681
ใช่.

813
00:47:05,993 --> 00:47:06,822
โทนี่.

814
00:47:12,206 --> 00:47:13,276
อึ.

815
00:47:20,145 --> 00:47:20,939
ใช่.

816
00:47:23,079 --> 00:47:25,116
เพียงแจ้งให้ฉันทราบทั้งหมด
รายละเอียดเมื่อคุณทราบ

817
00:47:26,704 --> 00:47:27,946
ฉันจะอยู่ที่นั่น

818
00:47:30,397 --> 00:47:31,881
ฉันขอโทษจริงๆ

819
00:47:32,606 --> 00:47:35,126
[เพลงเครียด]

820
00:47:49,727 --> 00:47:51,798
- ขอบคุณที่มา
- แน่นอน.

821
00:47:51,798 --> 00:47:54,110
- ขอให้โชคดีนะเอซรา
- ขอบคุณมาก.

822
00:47:54,110 --> 00:47:56,319
ฉันจะนำรถของคุณไปรอบ ๆ
ด้านหน้าในเวลาเพียงครู่เดียว

823
00:47:56,319 --> 00:47:57,631
- ขอบคุณ.
- ตกลง.

824
00:47:57,631 --> 00:48:00,185
[เพลงเครียด]

825
00:48:25,555 --> 00:48:28,351
ฉันก็ต้องยอมรับว่าฉันไม่ใช่
คาดว่าจะได้พบคุณวันนี้

826
00:48:33,667 --> 00:48:35,980
ฉันมาแสดงความเคารพ

827
00:48:37,982 --> 00:48:38,948
เพื่ออะไร?

828
00:48:40,916 --> 00:48:42,193
ผู้เสียชีวิต.

829
00:48:44,471 --> 00:48:45,990
พูดชื่อของเธอ จอห์น

830
00:48:54,274 --> 00:48:55,378
ถึงยาเอล.

831
00:49:09,565 --> 00:49:13,776
คุณจริงใจมากจอห์น

832
00:49:13,776 --> 00:49:15,433
ฉันชอบสิ่งนั้นเกี่ยวกับคุณ

833
00:49:18,816 --> 00:49:20,887
เอาล่ะ เราขัดแย้งกัน

834
00:49:20,887 --> 00:49:24,476
คุณและฉันซึ่งก็คือ
น่าเสียดาย แต่คุณอยู่ในบ้านของฉัน

835
00:49:24,476 --> 00:49:26,409
แล้วคุณล่ะ
อยากพูดคุยเกี่ยวกับ?

836
00:49:28,135 --> 00:49:29,827
ไปเลือกหัวข้อเลย
วิชาใดก็ได้

837
00:49:35,763 --> 00:49:37,248
คิงส์ครอส.

838
00:49:38,456 --> 00:49:39,837
จริงหรือ

839
00:49:43,323 --> 00:49:47,085
ฉันหมายถึงมาเรามากันเถอะ
พูดถึงความตายกันมั้ย?

840
00:49:49,605 --> 00:49:51,503
ฉันหมายถึงหัวใจที่ร่วมเพศ
โจมตีเพื่อประโยชน์ของเพศสัมพันธ์

841
00:49:51,503 --> 00:49:53,195
ฉันหมายความว่ามันจะสุ่มได้อย่างไร?

842
00:49:54,852 --> 00:49:57,199
คุณก็รู้ว่าเธอเป็นเธอ
กำลังมองตาฉัน

843
00:49:57,199 --> 00:49:59,649
อยู่ในสายตาพอดี
วินาทีที่เธอเสียชีวิต

844
00:49:59,649 --> 00:50:01,789
คุณก็รู้ที่นี่

845
00:50:04,378 --> 00:50:05,863
สิ่งสุดท้ายที่เธอเคยเห็น

846
00:50:10,005 --> 00:50:13,284
พี่คุณบอกให้ไป
เชี่ยเอ้ย ตัวเอง คุณรู้หรือไม่ว่า?

847
00:50:21,430 --> 00:50:23,294
คุณต้องการอะไรจากเรา?

848
00:50:23,294 --> 00:50:27,746
สัปดาห์ที่แล้วฉันต้องการ
เพื่อให้คุณได้รับความสนใจ

849
00:50:27,746 --> 00:50:31,923
ซึ่งเห็นได้ชัดว่าฉันทำ

850
00:50:31,923 --> 00:50:36,721
แต่ตอนนี้ ตอนนี้ ฉันคิดว่า

851
00:50:38,447 --> 00:50:40,898
ฉันต้องการสิ่งที่ฉันมี

852
00:50:43,107 --> 00:50:45,316
ฉันต้องการให้ภรรยาของฉันกลับมา

853
00:50:55,153 --> 00:50:55,982
ใช่.

854
00:50:59,571 --> 00:51:02,885
และฉันต้องการให้คุณเป็นคนบ้า
พี่ชายที่จะมีเพศสัมพันธ์กลับ

855
00:51:02,885 --> 00:51:06,061
ถึงพารามัตตาหรือที่ใดก็ตาม
พวกคุณมาจากไหน

856
00:51:07,648 --> 00:51:10,686
พวกคุณทุกคนรุนแรงมาก

857
00:51:13,137 --> 00:51:16,934
ผู้ชายใจร้ายทั้งนั้น

858
00:51:18,659 --> 00:51:21,076
ฉันหมายความว่านั่นคืออะไร?
ทำไมเป็นอย่างนั้น?

859
00:51:27,323 --> 00:51:28,807
คุณต้องการอะไร?

860
00:51:29,947 --> 00:51:32,121
คุณต้องการ
โลกร่วมเพศใช่ไหม?

861
00:51:34,537 --> 00:51:36,574
ประเด็นคือฉันไม่ทำ
ให้เพศสัมพันธ์อีกต่อไป

862
00:51:37,540 --> 00:51:39,404
ฉันเลือดออกคุณจอห์น

863
00:51:39,404 --> 00:51:43,201
แล้ววันหนึ่งพี่ชายของคุณจะ
ตายอย่างทารุณแล้วเขาจะไม่ทำ

864
00:51:43,201 --> 00:51:45,272
เห็นใจฉันบ้างสิ

865
00:51:50,864 --> 00:51:51,761
ฉันไม่คิดว่า
เราควรจะมี

866
00:51:51,761 --> 00:51:53,694
การสนทนานี้ในขณะนี้

867
00:51:54,695 --> 00:51:56,042
อาจจะไม่.

868
00:51:57,043 --> 00:51:58,216
ไม่

869
00:52:03,014 --> 00:52:08,364
แต่ถึงกระนั้น บางทีฉันอาจช่วยคุณได้
จากชะตากรรมเดียวกันใช่ไหม?

870
00:52:10,401 --> 00:52:11,643
ใช่.

871
00:52:12,851 --> 00:52:14,474
[เพลงอารมณ์]

872
00:52:31,870 --> 00:52:33,872
ฉันต้องฉี่

873
00:52:55,825 --> 00:52:59,208
[เล่นดนตรีเบา ๆ ]

874
00:53:18,400 --> 00:53:19,677
เพียงแค่ให้ฉันสักครู่

875
00:53:19,677 --> 00:53:21,437
ฉันจะไปย้ายเบนท์ลีย์
และคุณก็พร้อมที่จะไป

876
00:53:21,437 --> 00:53:23,232
ขอบคุณ

877
00:53:45,944 --> 00:53:47,808
[สตาร์ทเครื่องยนต์]

878
00:53:47,808 --> 00:53:50,639
[ระเบิด]

879
00:53:56,472 --> 00:53:59,234
[เพลงประกอบละคร]

880
00:54:05,516 --> 00:54:08,070
[รถเร่งออกไป]

881
00:54:14,421 --> 00:54:16,975
[ไฟร้อนแรง]

882
00:54:25,708 --> 00:54:29,643
[สร้างดนตรีที่เข้มข้น]

883
00:54:54,461 --> 00:54:58,672
["ใกล้จะพังแล้ว"
โดย Paul Kelly กำลังเล่น]

884
00:54:58,722 --> 00:55:03,272
การซ่อมแซมและการซิงโครไนซ์โดย
Easy คำบรรยาย Synchronizer 1.0.0.0